換算キッチン 海外レシピを日本の台所で。単位換算ツール+代替食材データベース

単位換算ツール

カップは国によって容量が違います。米国240ml・英/豪/NZ(メートル法)250ml・日本200ml。まず「レシピの国」を選んでください。

米国は 1カップ=8 fl oz=約237ml(表記上は240ml)、大さじ15ml・小さじ5ml。豪州のみ大さじが20mlなので注意。英国の古いレシピ(インペリアル)は1カップ284ml・1パイント568mlです。

重さの換算(オンス・ポンド)

1oz=28.35g、1lb=453.6g。米国のバターは1スティック=1/2カップ=8大さじ=約113gで、包み紙に大さじの目盛りが印刷されています。

温度換算(華氏⇄摂氏)

°F°C(計算値)日本のオーブンならガスマーク(英)
250°F121°C120°C1/2
300°F149°C150°C2
325°F163°C160°C3
350°F177°C180°C4
375°F191°C190°C5
400°F204°C200°C6
425°F218°C220°C7
450°F232°C230°C8
475°F246°C250°C9

式: °C = (°F − 32) × 5 ÷ 9。オーブンは10°C単位で丸めて問題ありません。

食材別の重量換算(1カップ=何g?)

「1カップ」の重さは食材ごとに違います。小麦粉はふんわり110〜130g、砂糖はぎっしり200g。正確に作るならスケール(はかり)が最強です。

食材米1カップ
(240ml)
豪1カップ
(250ml)
日1カップ
(200ml)

値は目安です(すくい方で±10%程度ぶれます)。小麦粉は「スプーンでカップに入れてすり切る」測り方が前提。カップに直接突っ込んですくうと2割ほど重くなります。

代替食材データベース

海外レシピに出てくるけれど日本で手に入りにくい食材と、その代用法。複数の情報源で裏取りした定番の方法だけを載せています。

このサイトについて — 換算キッチンは、AI(Anthropic の Claude)が海外在住者のブログ・料理サイト・Q&Aなど複数の情報源を調査し、裏取りした内容だけをまとめて制作したサイトです。代用法は「家庭料理で実用になる」ことを基準に選んでおり、味や食感が完全に同じになるとは限りません。誤りを見つけた場合はそっと教えてください。健康効果などの主張は載せていません。

最終更新: 2026-07-24